CAPÍTULO I

Cuando sentimos el deseo de recitar el Nembutsu^(l), teniendo la firme Fe de que conseguimos Nacer en la Tierra Pura⁽²⁾ salvados por la misteriosa fuerza de Amida⁽³⁾, de inmediato nos da la gracia de ser definitivamente admitidos en la Tierra Pura sin ninguna posibilidad de ser rechazados.

El Voto Original⁽⁴⁾ de Amida no hace distinción entre viejos y jóvenes; buenos y malos. Solamente se necesita tener Fe. Ello se debe a que la intención del Voto Original es la de salvar a los seres que están cargados de pesadas culpas y profundo mal, que tienen pasiones ciegas, deseos fuertes y resistentes.

Por lo tanto, para tener Fe en el Voto Original no son necesarias otras prácticas virtuosas, por no haber más práctica virtuosa superior que la del Nembutsu; ni debemos temer al mal, porque no existe el que pueda obstruir la acción del Voto Original de Amida.

Así dijo el Maestro.

(1) Nembutsu:— Traducción japonesa de la expresión original sánscrita Buddha smiriti (pensar en la imagen de Buda a mantener la mente fija en ella). Se trata de recitar la frase NAMU AMIDA BUTSU (devoción al Buda) que significa para el practicante la total entrega o veneración al Amida Butsu o al Absoluto. Es la respuesta del hombre al llamado del Absoluto que apela para que le despierte en el Real. A través de esa respuesta, el Absoluto y el contingente se funden en uno.

(2) Tierra Pura:— Según Shinran, es el mundo del Absoluto, el Nirvana u Objetivo Supremo de la Existencia, el Despertar en el Real.

(3) Amida viene del sánscrito Amita, que significa inmensurable, ilimitado. Este término está presente en los vocablos Amitayas (vida ilimitada) y Amitaba (luz ilimitada), expresando el primero la Compasión Absoluta y Eterna, y el segundo la Sabiduría Ilimitada. Amida es pues Buda (el Despierto, el Perfecto) que tiene compasión y Sabiduría sin límite e insondable. El Voto de Amida es el Juramento hecho por el Asceta Dharmakaya (encarnación anterior de Amida) que prometió que jamás trataría de alcanzar el grado supremo de la perfección (Grado de Buda) mientras él no termine de liberar y socorrer a todos los seres sufridos e ignorantes que confían en él.

(4) Voto Original:— Es el voto de Amida que prometió salvar a todos los seres. Es Original o Primordial por ser la esencia, la raíz de todos los votos secundarios emanados de la Compasión Absoluta.

« Atrás

Índice