CARTA 9

Leí su carta atentamente. Me es difícil comprender el origen de esta cuestión hemos hablado sobre el hecho de que el voto y el nombre no son dos cosas diferentes. No hay nombre separado del voto, ni hay voto separado del nombre igualmente distinguir esto será una cuestión arbitraria (hakarai). Si comprendemos que el voto trasciende cualquier entendimiento conceptual si acreditamos con el corazón sincero que nombre esta lejos de nuestra capacidad intelectual lo recitamos porque nos deberíamos preocupar tanto con nuestras intenciones.

Me parece que usted se ha esforzado innecesariamente se ha esforzado innecesariamente en oír y estudiar la opinión de otros al respecto de este asunto. Esto es un error una vez que se viene a comprender que el voto y el nombre trascienden cualquier entendimiento conceptual no hay lugar para nuestra intención.

Con relación a la causa para el nacimiento en la tierra pura no debemos de tener cualquier intención de nuestra parte

Respetuosamente

Usted debe solamente confiar en Tathagata

Respetuosamente

Quinto día del quinto mes

Shinran

PD Kyomyobo

Por favor muéstrese esta carta también a otros y dígales que el otro poder es la ausenta de nuestra intención es la intención de Amida

« Atrás

Índice